Els pronoms febles: els «ninjas» del valencià 🥷
Lucía ha arribat al nivell B1 i Neus, la neta de Vicent, li ha dit: «Ara ve la part divertida: els pronoms febles. Són xicotets, no tenen accent i manen en la frase». Se'ls anomena febles perquè no es poden pronunciar sols: sempre s'apleguen al verb.
En castellano usamos lo, la, los, las, le. En valencià tenim una peça més: el pronom pot anar davant o darrere del verb, i canvia de forma.
1. Complement directe (CD): el, la, els, les
Substitueixen la cosa o persona que rep l'acció. Pregunta de control: ¿qué? o ¿a quién?
| Persona / cosa | Pronom | Exemple |
|---|---|---|
| masculí singular | el (l' davant vocal) | Vicent llig el diari. → Vicent el llig. |
| femení singular | la (l') | Neus fa la tasca. → Neus la fa. |
| masculí plural | els | Lucía compra els pimentons. → Lucía els compra. |
| femení plural | les | Vicent crema les falles. → Vicent les crema. |
💡 Truco: davant d'un verb que comença per vocal, el i la perden la lletra: L'estime molt. («Lo quiero mucho»), L'espere ací.
2. Complement indirecte (CI): li, els
El CI és a qui es dóna, es diu, es mostra alguna cosa. En castellano: le, les.
- Li done un regal a Neus. → Le doy un regalo a Neus.
- Els conte un conte als nens. → Les cuento un cuento a los niños.
Ací està la gran diferència: en valencià li (singular) i els (plural) són per a CI; no es confonen amb el CD el/la/els/les.
3. Davant o darrere del verb?
Davant (proclisi) quan el verb està conjugat: El veig. La busque.
Darrere (enclisi) amb infinitiu, imperatiu i gerundi: Vull veure-la. Mira'l! Menjant-lo, no parla.
La forma s'adapta al final del verb:
| El verb acaba en… | el | la | els | les |
|---|---|---|---|---|
| vocal | -'l | -la | -'ls | -les |
| consonant | -lo | -la | -los | -les |
Exemples: Canta'l! (vocal), Pren-lo! (consonant), Porta'ls!, Dóna-los a Fartó!
💡 Truco: -los és la forma valenciana pròpia després de consonant: Pren-los. Amb infinitiu: Vull comprar-los. (la r quasi no se sent).
Errors típics per a castellanoparlants
- Dir «Li veig» per «lo veo»: ❌. Correcte: El veig. li només per CI.
- Posar el pronom darrere d'un verb conjugat: ❌ «Veig-lo». Correcte: El veig.
- Oblidar l'apòstrof: ❌ «El estime» → ✅ L'estime.
- Confondre els plurals: Els veig (CD: veig a ellos) i Els done un llibre (CI: les doy). Mira el verb: ver demana CD, dar demana CI.
Història breu: Fartó i el peix
Vicent va deixar el peix damunt de la taula. Neus va preguntar: «On és el peix?». Vicent, enfadat, va respondre: «Fartó se l'ha menjat!». Neus, la policia gramatical, va corregir: «Avi, diguem-ho bé: Fartó l'ha menjat.». I el gat, des del sofà, va badallar. 😼
Lucía va riure i va dir: «Si el peix el menja el gat, jo el compre i li done un altre». O sense peix: Li done un altre peix.
Reto 🏆
Substitueix el complement per un pronom feble (escriu la frase completa):
- Vicent compra la paella.
- Lucía mira els ninots.
- Neus dóna el llibre a Vicent. (canvia només el CI: «a Vicent»)
Solucions: Vicent la compra. · Lucía els mira. · Neus li dóna el llibre. ✅